Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

next friend

  • 1 next friend

    next friend Verfahrenspfleger m (für Minderjährigen oder Geisteskranken)

    English-german law dictionary > next friend

  • 2 next friend

    n (JUR)
    Prozesspfleger( in) m(f) (eines Minderjährigen)
    * * *
    next friend s JUR Prozesspfleger(in) (eines Minderjährigen etc)

    English-german dictionary > next friend

  • 3 next friend

    юр. лицо, защищающее интересы недееспособного в судебном процессе

    English-Russian base dictionary > next friend

  • 4 next friend

    (юридическое) лицо, защищающее интересы недееспособного в судебном процессе ( не являющееся его законным представителем)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > next friend

  • 5 next friend

    [͵nekstʹfrend] юр.
    лицо, защищающее интересы недееспособного в судебном процессе ( не являющееся его законным представителем)

    НБАРС > next friend

  • 6 next friend

    [ˌnekst'frend]

    Универсальный англо-русский словарь > next friend

  • 7 next friend

    лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном

    Англо-русский экономический словарь > next friend

  • 8 next friend

    subst.
    ( jus) person som opptrer som verge

    English-Norwegian dictionary > next friend

  • 9 next friend

    заступник (особа, яка діє в інтересах недієздатного, але сама не є його опікуном)

    English-Ukrainian law dictionary > next friend

  • 10 next friend

    юр.
    особа, яка захищає інтереси недієздатного в судовому процесі ( яка не є його законним представником)

    English-Ukrainian dictionary > next friend

  • 11 next friend

    юр.
    особа, яка захищає інтереси недієздатного в судовому процесі ( яка не є його законним представником)

    English-Ukrainian dictionary > next friend

  • 12 next friend

    x. 소송 대리인(소송에서 법적 무능력자의 대리인

    English-Korean dictionary > next friend

  • 13 next friend

    law
    • uskottu mies

    English-Finnish dictionary > next friend

  • 14 next friend

    "заступник" (лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном)

    Англо-русский юридический словарь > next friend

  • 15 next friend

    s.
    mejor amigo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > next friend

  • 16 next friend

    (வழக்குத்) துணை நண்பர்

    English-Tamil dictionary > next friend

  • 17 next

    {nekst}
    I. 1. съседен, най-близък
    the NEXT Sunday after Christmas неделята след Коледа
    on Friday NEXT, NEXT Friday другия петък
    NEXT year догодина
    the NEXT house/the house NEXT but one през една къща
    ask the NEXT man you meet запитайте първия срещнат/когото срещнете
    the NEXT thing to do is ceгa първото нещо, което трябва да направите, e, сега трябва да
    in the NEXT place второ, после, след това
    your turn NEXT сега e вашият ред
    he is NEXT before/after me той e пред/след мен
    2. втори, най-близък (по качество, големина и np.)
    the NEXT larger/smaller size един номер пo-голям/по-малък
    the NEXT city to Sofia in size вторият по големина град след София
    the NEXT best thing would be щом не можеш да направиш/да имаш това, то тогава най-добре е
    3. юр. най-близък (за родство и пр.)
    NEXT friend законен попечител (който застъпва интересите на малолетен при процес)
    4. NEXT to до, в съседство с, почти
    she eats NEXT to nothing тя почти нищо не яде
    II. n в елипт. изрази с изпуснато същ. следващ предмет/човек
    the NEXT to arrive was John следващият, който пристигна, беше Джон
    look forward to his NEXT очаквайте следващата му книга
    you will hear about it in my NEXT ще ви разкажа за това в следващото си писмо
    III. 1. после, след това
    2. следващия/другия път, пак
    when I saw him NEXT когато го видях пак/следващия път
    what NEXT! какво ли още ще измислят хората!
    IV. prep до, близо до, в съседство с
    I can't bear wool NEXT my skin не мога да търпя вълнено на голо
    the thing NEXT my heart това, което ми е най-скъпо/найблизко до сърцето
    * * *
    {nekst} I. a 1. съседен, най-близък; the next Sunday after Christma(2) {nekst} adv 1. после, след това; 2. следващия/другия път; па{3} {nekst} prep до, близо до, в съседство с; I can't bear wool
    * * *
    съседен; следващ; после; до;
    * * *
    1. ask the next man you meet запитайте първия срещнат/когото срещнете 2. he is next before/after me той e пред/след мен 3. i can't bear wool next my skin не мога да търпя вълнено на голо 4. i. съседен, най-близък 5. ii. n в елипт. изрази с изпуснато същ. следващ предмет/човек 6. iii. после, след това 7. in the next place второ, после, след това 8. iv. prep до, близо до, в съседство с 9. look forward to his next очаквайте следващата му книга 10. next friend законен попечител (който застъпва интересите на малолетен при процес) 11. next to до, в съседство с, почти 12. next year догодина 13. on friday next, next friday другия петък 14. she eats next to nothing тя почти нищо не яде 15. the next best thing would be щом не можеш да направиш/да имаш това, то тогава най-добре е 16. the next city to sofia in size вторият по големина град след София 17. the next house/the house next but one през една къща 18. the next larger/smaller size един номер пo-голям/по-малък 19. the next sunday after christmas неделята след Коледа 20. the next thing to do is ceгa първото нещо, което трябва да направите, e, сега трябва да 21. the next to arrive was john следващият, който пристигна, беше Джон 22. the thing next my heart това, което ми е най-скъпо/найблизко до сърцето 23. what next! какво ли още ще измислят хората! 24. when i saw him next когато го видях пак/следващия път 25. you will hear about it in my next ще ви разкажа за това в следващото си писмо 26. your turn next сега e вашият ред 27. втори, най-близък (по качество, големина и np.) 28. следващия/другия път, пак 29. юр. най-близък (за родство и пр.)
    * * *
    next [nekst] I. adj 1. съседен, най-близък; следващ, следен (по време и място); the
    ext house     (the house
    ext    ) but one къща до съседната, през една къща; the week after
    ext     по следващата седмица, след две седмици;
    ext summer     следващото (другото) лято; by Monday
    ext go     другия петък; in the
    ext place     второ, после, след това;
    ext    , please следващият, моля; your turn
    ext     сега е вашият ред; he is
    ext before     ( after) me той е пред (след) мен; 2. втори, най-близък (по качество, големина и пр.); the
    ext larger     ( smaller) size един номер по-голям (по-малък); the
    ext town to London in size     вторият по големина град след Лондон; the
    ext best thing would be     щом не можеш да направиш (да имаш) това, то тогава най-добре е ...; 3. юрид. най-близък (за родство и пр.);
    ext of kin     най-близки родственици;
    ext friend     застъпник, законен попечител (който защитава интересите на недееспособен при процес); 4.:
    ext to     1) до, в съседство с; 2) почти; I knew
    ext to nothing about him     не знаех почти нищо за него; there is
    ext to no evidence     няма почти никакви доказателства; II. adv 1. после, след това;
    ext came his sister     после дойде (вървеше) сестра му; what shall we do
    ext?     после (след това) какво да правим? what
    ext?     разг. а по-нататък? е и какво? he is Irishman first, critic
    ext     той е преди всичко ирландец, после критик; I like Paris best and Rome
    ext     най-много ми харесва Париж, после Рим; what
    ext!     какво ли още не може да очаква човек! какво ли още ще измислят хората! 2. следващият (другият) път; пак; when I meet him
    ext     когато го срещна пак (следващия път); when will you
    extbe in London?     кога пак ще бъдеш в Лондон? III. prep до, близо до, в съседство с; she sat
    ext the fire     тя седеше до огъня; she loves me
    ext her daughter     тя ме обича почти като дъщеря си; the thing
    ext my heart     това, което ми е най-скъпо (най-близко до сърцето); IV. n следващ, най-близък (в елипт. изрази с изпуснато съществително, което се подразбира); the
    ext to arrive was Bill     следващият, който пристигна, беше Бил; look forward to his
    ext     очаквайте следващата му книга.

    English-Bulgarian dictionary > next

  • 18 friend

    noun
    1) Freund, der/Freundin, die

    be friends with somebody — mit jemandem befreundet sein

    make friends [with somebody] — [mit jemandem] Freundschaft schließen

    a friend in need is a friend indeed — (prov.) Freunde in der Not gehn hundert od. tausend auf ein Lot (Spr.)

    2)
    * * *
    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) der/die Freund/-in
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) der/die Freund/-in
    •
    - academic.ru/29501/friendless">friendless
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends
    * * *
    [frend]
    n Quäker(in) m(f)
    the Society of \Friends die Gemeinschaft der Quäker [o Gesellschaft der Freunde]
    * * *
    [frend]
    n
    1) Freund(in) m(f); (less intimate) Bekannte(r) mf

    to become or make friends with sb — sich mit jdm anfreunden, mit jdm Freundschaft schließen

    to make a friend of sb — sich (dat) jdn zum Freund machen

    he makes friends easily —

    she's a friend of mine — sie ist eine Freundin/eine Bekannte von mir

    he's no friend of mine — er ist nicht mein Freund

    to be friends with sb — mit jdm befreundet sein, jds Freund(in) sein

    be a friend — sei so lieb

    we're just ( good) friends — da ist nichts, wir sind nur gut befreundet

    friend — mein verehrter (Herr) Kollege, meine verehrte (Frau) Kollegin

    2) (= helper, supporter) Freund(in) m(f)

    he's a friend of the arts —

    3) (REL)
    * * *
    friend [frend]
    A s
    1. Freund(in):
    friend at court einflussreicher Freund;
    be friends with sb mit jemandem befreundet sein;
    must you quarrel all the time? can’t you be friends? könnt ihr euch nicht vertragen?;
    be best friends with sb eng mit jemandem befreundet sein;
    they are best friends again sie sind wieder die besten Freunde;
    make a friend einen Freund gewinnen;
    make a friend of sb sich jemanden zum Freund machen;
    make ( oder become) friends with sich anfreunden mit, Freundschaft schließen mit;
    let’s make friends again komm, vertragen wir uns wieder!;
    a friend in need is a friend indeed (Sprichwort) der wahre Freund zeigt sich erst in der Not
    2. Bekannte(r) m/f(m)
    3. a) Helfer(in), Freund(in):
    b) Förderer m, Förderin f:
    c) Befürworter(in):
    4. (Herr m) Kollege m, (Frau f) Kollegin f:
    my honourable friend PARL Br mein Herr Kollege oder Vorredner;
    my learned friend JUR Br mein verehrter Herr Kollege
    5. JUR → next friend
    6. Friend Quäker m: → society 4
    7. umg Freund(in), Schatz m
    B v/t poet jemandem helfen
    * * *
    noun
    1) Freund, der/Freundin, die

    make friends [with somebody] — [mit jemandem] Freundschaft schließen

    a friend in need is a friend indeed — (prov.) Freunde in der Not gehn hundert od. tausend auf ein Lot (Spr.)

    2)
    * * *
    n.
    Freund -e m.
    Freundin -nen f.

    English-german dictionary > friend

  • 19 friend

    {frend}
    1. приятел, приятелка
    a FRIEND of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел
    to make FRIENDs with сприятелявам се с
    to make FRIENDs again сдобрявам/помирявам се
    to be FRIENDs with приятел съм с
    a FRIEND in need is a FRIEND indeed поcл. приятел в нужда се познава
    to have FRIENDs at court имам вуйчо владика
    2. парл., юр. колега (за друг член на парламента)
    my learned FRIEND моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране)
    3. доброжелател, поддръжник
    4. FRIEND рел. квакер
    Society of FRIEND s квакери
    * * *
    {frend} n 1. приятел, приятелка; a friend of mine/hers, etc. един м
    * * *
    приятел; другар; доброжелател; другарка;
    * * *
    1. a friend in need is a friend indeed поcл. приятел в нужда се познава 2. a friend of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел 3. friend рел. квакер 4. my learned friend моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране) 5. society of friend s квакери 6. to be friends with приятел съм с 7. to have friends at court имам вуйчо владика 8. to make friends again сдобрявам/помирявам се 9. to make friends with сприятелявам се с 10. доброжелател, поддръжник 11. парл., юр. колега (за друг член на парламента) 12. приятел, приятелка
    * * *
    friend [frend] I. n 1. приятел; to make \friends with сприятелявам се с; to make \friends, to kiss and be \friends сдобрявам се, помирявам се (след скарване); a \friend in need is a \friend indeed приятел в нужда се познава; to keep \friends with s.o. запазвам си приятелството с някого; to have \friends at court имам протекция от "горе", имам влиятелни приятели, разг. имам вуйчо владика; bosom ( sworn) \friend пръв приятел; girl \friend приятелка, любима, "момиче", гадже; fair-weather \friend приятел само в щастливи дни; a \friend of God набожен (благочестив) човек; next \friend юрид., ост. най-близък родственик; попечител, опекун; 2. юрид. колега; my honourable ( noble) \friend (при споменаване името на един член на парламента от страна на друг); my learned \friend (при споменаване името на един адвокат от друг в съда); 3. доброжелател, поддръжник; привърженик; прен. приятел; 4. (F.) квакер; Society of F.s квакери; II. v поет., рядко приятел съм на; помагам на; закрилям.

    English-Bulgarian dictionary > friend

  • 20 friend

    [frend]
    friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend (F.) квакер; Society of Friends "Общество друзей" (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде friend поэт. помогать, быть другом friend сторонник, доброжелатель friend товарищ, коллега; my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) friend (F.) квакер; Society of Friends "Общество друзей" (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде learned friend ученый коллега friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend товарищ, коллега; my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) next friend лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном pen friend знакомый или друг по переписке friend (F.) квакер; Society of Friends "Общество друзей" (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде

    English-Russian short dictionary > friend

Страницы

См. также в других словарях:

  • next friend — n: a person appearing in or appointed by a court to act on behalf of a person (as a child) lacking legal capacity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. next friend …   Law dictionary

  • Next friend — bezeichnet im Common Law eine Person, die Aktivprozesse für einen Minderjährigen führt. Zur Rechtslage in einzelnen Ländern siehe: Next friend (England und Wales) Next friend (Vereinigte Staaten) Die …   Deutsch Wikipedia

  • Next friend — Next Next (n[e^]kst), a., superl. of {Nigh}. [AS. n[=e]hst, ni[ e]hst, n[=y]hst, superl. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. Nearest in place; having no similar object intervening. Chaucer. [1913 Webster] Her princely guest Was next her side; in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • next friend — next′ friend′ n. law a person other than a guardian acting on behalf of another, such as an infant or incompetent • Etymology: bef. 900 …   From formal English to slang

  • next friend — n. Law a person who, though not appointed as a guardian, acts for another legally unable to act for himself …   English World dictionary

  • Next friend — In common law, next friend (Law French prochein ami) is a phrase used to refer to a person who represents another person who is under disability or otherwise unable to maintain a suit on their own behalf and who does not have a legal guardian.… …   Wikipedia

  • next friend — noun (law) a person who acts on behalf of an infant or disabled person • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑agent * * * noun Etymology: translation of Anglo French prochein ami …   Useful english dictionary

  • next friend — One acting for benefit of infant, or other person not sui juris (person unable to look after his or her own interests or manage his or her own lawsuit), without being regularly appointed guardian. In re Boulware s Will, 144 Misc. 235, 258 N.Y.S.… …   Black's law dictionary

  • next friend — One acting for benefit of infant, or other person not sui juris (person unable to look after his or her own interests or manage his or her own lawsuit), without being regularly appointed guardian. In re Boulware s Will, 144 Misc. 235, 258 N.Y.S.… …   Black's law dictionary

  • next friend/guardian ad litem — See litigation friend. Related links enduring power of attorney Civil Procedure Rules …   Law dictionary

  • Next friend (England und Wales) — Ein next friend (auch proximus amicus) bezeichnet im Recht von England und Wales eine Person, die Aktivprozesse für einen Minderjährigen führt. Sie wird vom Gericht für die Dauer des Prozesses ernannt. Kategorie: Recht (England und Wales) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»